Frauenlyrik
aus China
回家 |
Ich kehre nach Hause zurück |
从车上下来,安静极了 | Ich steige aus dem Zug, es herrscht absolute Stille |
这里的阳光只像阳光,风只像风 | Der Sonnenschein hier ist nur wie der Sonnenschein, der Wind ist nur wie der Wind |
这里的路 | Die Straße hier |
只用来慢慢走 | Ist nur zum Schlendern da |
水牛也只是 | Die Wasserbüffel sind auch nur |
吃草的水牛。不看你 | Grasfressende Wasserbüffel. Sie sehen dich nicht |
也不看 | Und sehen auch nicht |
玉米不及腰深,西瓜藤才开小花。 | Dass der Mais noch nicht hüfthoch ist und die Wassermelonenstauden eben kleine Blüten bekommen haben |